Krabbelgruppe

Depois que tive o John, passei a ficar mais tempo em casa... Principalmente com a chegada do frio, pois para uma pessoa que vem de terras quentes feito eu, então qualquer desculpa para não sair no frio germanico é sempre bem- vinda…

Agora, claro que tenho o conhecimento, que sair com ele todos os dias mesmo que tenhamos temperaturas negativas e sempre bem aquecido, pois isso fortalecerá a sua imunidade a cada dia e o ar fresco é super importante.

Aqui como não temos sol o ano inteiro, as criancas desde o décimo dia de vida iniciam a tomar pequeninos comprimidos de vitamina D que é super importante para o desevolvimento ósseo e corporal. Então aqui não precisamos sair com os bebês cedinho para pegar aquele “solzinho da manhã”, como fazemos no Brasil.

Partindo do princípio que temos que buscar lugares para sair... Eu e John estivemos essa semana em um krabbelgruppe com várias outras mães e pequenas criancas menores de 3 anos. Krabbel em alemão é engatinhar, rastejar… A maioria das criancas são um pouco mais velhas que ele, mas isso não impediu que ele tivesse bastante divertimento também...

Acredito que é muito importante para o John ter contato com outros adultos e criancas desde de cedo, pois maior parte de seu convívio é com o pai e comigo, pois como é sabido, não temos familiares aqui na Alemanha. Para mim, também não deixa de ser uma ótima oportunidade, pois só é saindo do meu „ovo“ que posso ir praticando meu alemão,e ir perdendo o meu medo de cometer erros nesse idioma, pois em casa a maior parte do tempo falamos português…

Amanhã teremos mais um encontro no grupo e assim mais uma oportunidade de compartilhar experiências... Nossa parte está sendo feita...

Primavera - Alergia a polén.

A primavera chegou e com ela alguns problemas respiratórios, como exemplo, as pessoas que possuem alergia ao polén das flores. Se já não basta a mudança de tempo que vivenciamos aqui repetidamente e que muda a cada momento.

Por exemplo: Pela manha está bastante frio e logo no horário da tarde mais quente, ou então vice e versa...

Nessa época para as pessoas que possuem a tal alergia a Pólen é um verdadeiro castigo, pois acabam sofrendo com os sintomas que são bastantes desagradáveis. Agora isso não só ocorre aqui na Alemanha não... Pelo que estive pesquisando na internet, em países como no Japão são vendidas máscaras para as pessoas alérgicas usarem nessa época. Pelo menos aqui nunca vi ninguém usar máscara nessa época, devido as reaçoes alérgicas.

Agora sei que aqui na Alemanha existe um tratamento com vacinas que são tomadas durante três anos. Porém o efeito da vacina é bem relativo, pode acabar com a intolerância ao Polén ou não... Um pouco questão de sorte, mas vale apena tentar. Nesse caso falo não por experiência própria, mas por conhecer pessoas que fazem esse tratamento.

Os sintomas mais comuns são espirro, dor de cabeça, tosse, coceira nos olhos, coriza, pressão nos ouvidos, mal estar e, nos casos mais graves, febre.

Aproveite a linda primavera, com saúde!

Obs: Não sou da área médica, se alguém que tenha conhecimento sobre a área, pode deixar comentários. Texto formatado diante de conversas com pessoas da área e pessoas que sofrem da alergia. ;)

Ela está chegando!!!

Aqui na cidade pela sua localização. É conhecida como uma das cidades mais quentes da Alemanha. Já temos alguns dias mais quentes e as primeiras flores já comecam a aparecer...

 Foto: Sérgio Cavaco

Karlsruhe possui 800 hectares de parques públicos, que correspondem a aproximdamente 60% da área total da cidade. Assim que a cidade estiver bem florida estarei tirando algumas fotos para vocês.

Aprendendo com as diferentes culturas.

A cada dia no meu curso de “deutsch” tenho aprendido não só da cultura Alemã, mas também com a cultura dos demais colegas de sala que estudam comigo, e isso tem sido uma experiência bastante rica... Tenho aprendido que aquilo que é normal para mim, é estranho para os outros e vice-versa.

Estive lendo o ótimo texto da Iram, em seu capítulo 70 em seu blog, e me lembrei das muitas vezes de incompreensão ou inflexibilidade da maioria das pessoas aqui quando estão atendendo algum estrangeiro. Acredito que já deveriam até estar acostumados com isso, pois a quantidade de estrangeiros que residem aqui é muitooo grande (mas essa é outra conversa muito longa por sinal rs).

Na verdade comunicação não é tão fácil assim, mesmo em países com a mesma língua. Quantas vezes você foi ou se sentiu mal compreendido com pessoas conhecidas, após ter dito algo???

Quando estava Brasil, cheguei a fazer um curso de Libras, que é a linguagem brasileira para surdos. E aí foi outra quebra de paradigmas, aprender a me comunicar com gestos... E aprendi.

E por falar em gestos, outro dia estive lendo um texto de Reinaldo Polito sobre os signigficados de gestos nas diferentes culturas. E trago aqui um trecho bem interessante para vocês:

Alguns dos gestos que apresentam diferenças de interpretação mais curiosas são:

Apertar a ponta da orelha

No Brasil - É um sinal de aprovação
Na Índia - É uma forma de se desculpar, ou de mostrar arrependimento por uma falha ou erro cometido.Na Itália - Indica que a pessoa que está sendo apontada é homossexual
Apontar com o polegar para cima, com os quatro outros dedos fechados na palma
No Japão - Significa o número 5
Na Alemanha - Significa o número 1
No Brasil - Significa que está tudo certo e serve também para pedir carona
Na Europa e EUA - É o pedido de carona
Na Turquia - Significa uma cantada para sair com homossexual
Na Nigéria e Austrália - É um gesto obsceno.

O mesmo significado que tem no Brasil o gesto de encostar a ponta do polegar na ponta do indicador, formando um círculo. Por sinal, o significado que esse gesto tem no Brasil é o mesmo na Turquia e na Rússia.

Falando um pouco mais desse gesto, que é tão obsceno no Brasil, vamos ver que significado possui em outros países.
Nos EUA - Significa que está tudo certo, positivo.
No Japão - Significa valor financeiro - moeda, dinheiro.
Na França - Significa que é algo sem valor, zero.
Na Turquia - Significa que alguém é homossexual.
Mão em forma de figa
No Brasil - Significa fato auspicioso, de boa sorte.
Na Croácia - Bem diferente do que ocorre no Brasil, o significado é de algo sem valor ou de um não.
Na Turquia e Grécia - Tem significado obsceno. É o mesmo significado que tem no Brasil o gesto de bater no círculo formado com o indicador e o polegar, quase fechados, com a palma da outra mão.
Na Tunísia e Holanda - Significa o pênis.
Raspar o queixo com a ponta dos dedos (como se estivesse jogando algo grudado embaixo do queixo para fora)
No Brasil - Significa sei lá, não tenho essa informação.
Na Itália (região Sudeste) - Significa sem chance.
Na França - Significa sai daqui.
Mover a cabeça no sentido lateral, de um lado para outro
Talvez seja a diferença mais gritante que poderíamos encontrar no significado de um gesto entre os diversos países.
Em quase todos os países do ocidente - Significa não.
Na Bulgária, Grécia, Irã e Turquia - Significa, por incrível que possa parecer, sim.
Movimentar o dedo indicador esticado em círculos na região da têmpora
No Brasil e nos EUA - Significa que alguém não está batendo bem da cabeça, que pirou, está doido.
Na Argentina - Significa que uma pessoa está querendo falar com a outra.
Na Alemanha - Significa que alguém fez barbeiragem no trânsito.
O chifre feito com o dedo mínimo e indicador, enquanto o médio e o anular ficam fechados
No Brasil e na Itália - Significa que o marido está sendo traído, corneado pela mulher.
Na Venezuela - Significa conquista, sorte, futuro promissor.
Nos EUA - região do Texas - Significa que o torcedor está solidário e dando apoio ao seu time.

No final do texto ele trás algumas dicas interessantes, como:

* Se você deseja ser bilíngüe, aprenda e domine também os gestos da outra cultura
* Conheça bem o significado dos gestos usados nos países com quem precisa manter contato para evitar mal-entendidos
* Se um estrangeiro fizer algum gesto que você considere ofensivo, ponha na conta das diferenças culturais e não se incomode com o fato
* Leia livros sobre relacionamento intercultural para se sentir mais confortável nos contatos com pessoas de outros países

Algumas imagens do carnaval em Karlsruhe.

Não desanime... Um dia você chega lá. (Final selinhos)

Tenho estado um pouco ausente do blog (para novos post), devido aos meus estudos, sei que esse é o momento de aproveitar bem o tempo que hoje tenho disponível para estudar. Mas tenho feito o possível para continuar retribuindo as visitas e descobrindo blogs novos e interessantes, que na blogosfera tem de montão.

Acredito que saber o idioma local é a base da integração em qualquer lugar do mundo. Desde o início quando vim para a alemanha, sabia que na minha área de atuação é algo bem mais difícil o reconhecimento do meu diploma brasileiro, porém não é algo do mundo do impossível. (rs)

Então tenho consciência que preciso ter foco e praticidade quanto aos planos profissionais futuros, até porque meu “baby” está chegando e para as mamãe de platão, que sabem melhor que eu, a chegada de um filho (a) muda tudo na nossa dinâmica de vida. Além do que para o mercado de trabalho alemão não estou “velha”, diferentemente da visão que se tem no Brasil ... hehehe

“Não basta dar os passos que nos devem levar um dia ao objetivo, cada passo deve ser ele próprio um objetivo em si mesmo, ao mesmo tempo que nos leva para diante”.

Johann Goethe

Estou muito feliz com o aprendizado que tenho tido em meu dia a dia aqui nesse país. E gostaria de deixar uma mensagem para aquelas pessoas que se sentem desanimadas por algum motivo diante de obstáculos ou desafios que a vida tem te apresentado. Sempre tenha fé, e não desista de sonhar e correr atrás de seus objetivos. Na vida é necessário uma boa dose de persistência, disciplina e dedicação. E se for para falar nesse tripé então estou no lugar certo. Pense em um povo disciplinado!

Gostaria de aproveitar e repassar dois selinhos que recebi da cida. Amiga amei os selinhos!!!

O primeiro é o Prêmio Blog amigo. Esse vou seguir a linha de pensamento da cida, onde "repasso para todos os amigos Blogueiros".

O segundo logo abaixo, tem a seguinte regrinha:

-Colocar o nome com o link de quem ofereceu o selo.

Cida - Compartilhando Bencaos. 

-Repassar para 5 a 10 blogs.

 Seguindo a história - Ma

Duas vidas, Dois amores - Iram 

Sweet Home Canada - Luciana
Escrevendo e emagrecendo - Greyce 

Na alemanha - Ingrid 

 

-Comunicar o blogueiro que ganhou o selo.

 

Votos de um ótimo final de semana para todos!!!

Agenda Cultural

Para aqueles que estão com saudades de um bom “sozinho” do Brasil, aqui para essas bandas... Recebi uma dica através do meu facebook, enviado por um grupo Brasileiros daqui da cidade.

Adriana Calcanhotto in Konzert

Kaufleuten Restaurants

Pelikanplatz

Zürich, Switzerland

Maiores informações : clique aqui

Dialogando... Procurando apartamento na Alemanha!

Foi uma experiência que tivemos essa semana. Quero deixar claro que nem todas as pessoas aqui são assim, mas observamos que é uma forte tendência. Acredito que os latinos que moram por aqui e tem filhos desde criança no país, sabem até melhor que eu do que estou falando...

Em um contato telefônico entre meu marido e um proprietário de um imóvel, responde-se algumas perguntas, tais como: Qual a sua profissão? Onde trabalha? Tem animais domésticos? Etc. Até então, normal...

Até que:

Proprietário: Você tem filhos?

Marido: Minha esposa está grávida e nosso bebê tem previsão para nascimento no mês de agosto .

Proprietário: Olhe, me desculpe mas o local que moramos é muito calmo e esperamos que continue assim por muito tempo. Obrigado! Tchüss. Tun, tun, tun...

Como assim? Animais são permitidos e crianças não? Além do que não temos animais.

Nada contra animais, muito pelo contrário gosto muito deles. Mas acredito que aí tem alguma inversão de valores. Ou não???

Para os que desejam saber da relação entre alemas e animais, a Eve coloca dois exemplos bem interessantes.

Sol como presente

Cheguei aqui em pleno verão, na Alemanha... Não consiguia entender como as pessoas disputavam cada lugar de sol nas esplanadas, quanto mais o sol batia no rosto melhor... Mas agora entendo.

Quando moramos em uma “terra” onde nossa companhia no inverno é sempre de dias “cinza”, cada aparecimento do sol é entendido como um presente... 

E hoje está sendo um belo domingo de sol, é bem verdade que ele não trás o calor consigo, pois o tempo lá fora está bem frio. Mas lembra lâmpada de geladeira, sabe não é ??? Isso mesmo, ilumina mais não esquenta. (rs)

Então vou aproveitar o que a natureza nos proporcionou nesse domingo.  

QUE VENHA A PRIMAVERA!

Uma sala Multicultural

Pois, é... Apesar do Brasil ser um povo que surgiu de uma união de diversas culturas. Ainda não tinha tido a oportunidade de conviver com tantas pessoas de tantos lugares diferentes.

E sabe que lugar é esse? A sala que estudo Alemão. ;)

Só para vocês terem uma idéia quais os países que lá estão representados, na minha sala: India, Bolivia, Colombia, Cazaquistão, Kroácia, Polonia, Búlgara, Georgia, Inglaterra, Filipinas, Camarões e Brasil.

Hoje aconteceu algo que temia … A chegada de uma Brasileira (rs).

Claro, a nossa tendencia acaba sendo em correr pelo lado mais fácil, então é inevitável que em um momento de pausa nossa conversa incie em alemão e termine em português. (rs)

Estou gostando muito, pois além de aprender o idioma, que este é meu objetivo lá, acabo aprendendo também sobre outras culturas e isso é muito bom...

Esse é o momento de estudar... Baby vem por ai e depois é momento de curti-lo. (rs)

Obs: Gostaria de agradecer o incentivo de todos quando aos estudos, em post anteriores,valeu mesmo!!

Relatorio da futura mamãe

Essa semana estive na minha primeira consulta na “Frauenärztin” é como se chama ginecologista aqui na alemanha, e particularmente na minha experiência acredito que dei sorte, pois fui atendida por uma médica bastante simpática e que nos passou bastante segurança, respondendo as nossas perguntas de forma bastante disponível. Digo isso, por saber que alguns estrangeiros, em particular “brasileiras” que moram aqui, rodam um pouquinho até encontrar algum (a) que tenham empatia ou se sentirem mais à vontade.

O mais importante é que podemos ver nosso bebê, muito “pequenininho” pela primeira vez, em formação e se desenvolvendo no local adequado. Realizei exames de sangue no próprio consultório, recebi um material completo explicando desde a concepção, alimentação, parto e legislações. Além de ser uma bom material para informação do momento que estou vivenciando, serve também para estudar alemão. (rs)

Em duas semanas tenho nova consulta com o início do pré-natal e estarei recebendo meu “Mutterpass”, uma espécie de cartão da gestante oficial do país com todos os dados de saúde, médico competente ou parteira responsável, ou seja todas as informações relevantes sobre a saúde da futura mamãe, e que se faz necessário estar com ele a todo o momento.

O que não sinto: Pelo menos até o momento enjôo.

O que sinto: Azia e muito sonoooo.

P.s: Aqui na alemanha os consultórios médicos são todos equipados com esses exames complementares, diferentemente do Brasil, onde o médico dá a requisição e vamos fazer os exames em outras clínicas, aqui esse procedimento, geralmente é feito no próprio consultório médico.

Isso é uma prática ou é o espírito do “natal”?

Ao chegar no estacionamento de um departamento público aqui na Alemanha, na área externa, onde possui aquelas máquinas de moedas de pagamento antecipado de acordo com o tempo que você irá resolver sua papelada. Taraaaannn....

Adivinha??? Lotado! Na verdade nessa época todos os estacionamentos da cidade encontram-se lotados... rsrs

Eis que surge uma pessoa para sair e assim uma vaga ficará disponível. Ebáaa... Até que demos sorte...

Um  senhor de meia idade, abre a porta do carro pega um papel e te entrega, com um tempo de aproximadamente 40 minutos de permanencia no estacionamento.

Não é pelo valor, claro! Até porque 40 minutos de estacionamento, não é caro... Mas foi pela atitude. 

E o mais importante ainda, é o fato de você se sentir surpeendido pela atitude positiva das pessoas.

Até porque acabamos nos acostumando com os "tipos vendedores de suco" na vida ...

Eis a pergunta para os mais atigos. Isso é uma prática aqui ou é o espírito do “natal”?

Obs: Férias para meu marido, significa férias para mim também (por enquanto), isso siginifica que vamos fazer alguns “giros” por ai... Mas sempre quando puder estarei colocando post's novos. Enquanto isso, Frau Vizinha me avisou que estaria passando o natal no hospital, e não é que ela foi mesmo?? Com 20 minutos a ambulância estava na nossa porta para pegá-la... Algumas são surpreendentes outras técnicamente previsíveis.

Alemanha não tem papai noel?

Irmã: Ju, na Alemanha não tem papai noel?

Ju: Tem sim... Vejo tantos enfeites de papai noel aqui, velas etc.

Irmã: Passou aqui na Tv que na Alemanha não é considerado o papai noel que conhecemos.

Diante desse diálogo, fui ver de que se tratava esse vídeo. 

Calma... Sou nova por aqui, e isso significa que ainda estou aprendendo sobre a cultura local e sua particularidades. E para mim qualquer "bom velhinho", vestido de vermelho é o papai noel. rs

Eis que esse bom velhinho é São Nicolaus"... Coloquei o vídeo em anexo para que vocês possam conhecer um pouco sobre a comemoracão do dia de Sao Nicolaus na Alemana e  esse link aqui.

Compras: O suco

Honestidade é coisa que não se encontra todos os dias....

De passagem por uma loja que vende produtos Brasileiros, resolvi entrar para ver os produtos e até mesmo algum que fosse do meu interesse para comprar . Afinal quem não sente falta de uma comidinha da terrinha???

Para não sair de mão abanando e dar um apoio a colega “empresária Brasileira” resolvi levar um suco de Cajú, daquelas marcas bem conhecida por nós...

Como tinha um compromisso marcado, comprei rapidamente e segui meu caminho...

Chegando lá tive a surpresa, fui analisar o produto e o mesmo estava com a data vencida. Ao retornar passei na loja e falei com a proprietária para trocar o produto que estava fora do vencimento. E de uma forma bem “simpatica” para não dizer o contrário, solicitou que fosse na prateleira e pegasse outro produto. Para minha supresa, todas as outras caixas de suco estavam sem a validade, e discretamente colocando contra a luz percebi que o local, onde indicavam o prazo de validade tinha sido violádo, ou seja, raspado.

E sabe onde foi parar o suco que devolvi???? Na prateleira. E aí pergunto, será que tem algum produto de fabrica sem data de validade???

Sabe quando volto lá?? NUNCA MAIS...rsrsrs

Fico aqui com meu suquinho de laranja...

As estações do ano na Alemanha...

Durante todos esses anos de minha vida, que na verdade não são tantos assim, conheci apenas 2 estações do ano lá em Recife na prática, são elas: verão (muito calor durante boa parte do tempo) e inverno (alguns períodos de chuva).

Aqui na Alemanha estou podendo acompanhar de verdade as estações bem definidas e o mais importante de tudo que é vivenciando... Cheguei aqui no último verão europeu, que conforme algumas pessoas e telejornais foi o verão mais quente dos últimos tempos. Você consegue imaginar a Rússia com 40 graus positivos e uma onda de fumaça causando uma série de problemas para aquele país?

No verão, cheguei a pensar: “Será que estou mesmo na Alemanha”. É impressionante o quanto o sol muda tudo incluive o humor das pessoas. Os dias são mais logos, anoitece entre as 21h e 22h, muita gente na rua e nos parques a procura de muito sol. Enquanto que lá no recife agente corre atrás de uma sombra, aqui os locais onde o sol bate são os mais disputados nas esplanadas.

Logo depois, os dias começaram a esfriar e aquelas folhas que eram verdinhas passam a ter uma outra tonalidade que parece que foi pintado a mão... Folhas estas, que começam a cair formando assim um lindo tapete colorido na rua, deixando sua marca na imagem do Outono.

Se bem que nem terminou o outono e o frio já resolveu dar o ar da graça, até porque oficialmente o inverno só inicia no dia 22 de dezembro. E boa parte, se não dizer que toda a alemanha está toda branquinha de neve, clima propício para uma época natalina. Neve branquinha e muito frio lá fora é tempo de passar mais tempo em casa e de aproveitar o que o inverno tem de bom: Decoração com luz de velas, assistindo um bom filme, estações de ski, casas de chá etc...

Fica faltando a primavera... Porque depois de um inverno de muito frio (esse promete), será como um alívio, na esperanca de que dias mais quentes virão com bastante “flores e cores”.

Mas só depois que passarmos o ciclo das estações, ai sim poderei dizer qual é a minha preferida. E você já tem alguma preferida? O que costuma fazer durante esses períodos?

Algumas fotos que tirei durante esse período.