Como toda novata, significado de sabatina na sala de aula. Então dizendo a professora que tinha 2 irmãs que moravam em Recife. Ela prontamente perguntou a idade. Falei que minha irmã mais nova tinha 22 anos e com a cara de espanto falou que não podia ser. Automaticamente todo mundo ficou olhando diferente e eu sem intender nada, repetindo a idade. A mesma se levantou colocou a minha idade e logo abaixo a idade da minha irmã, e novamente falou que não era possível. Caiu a ficha. O nome que estava falando era filha em alemão (tochter) e não irmã (schwester). Resultado uma gargalhada geral na sala, nunca tinha visto tanta gente rindo aqui durante tanto tempo. Foi bom para quebrar o gelo!! Mas estou perdoada, estou grávida (schwangerer). :)
